«ЛЕДИ РАСПЛАЧИВАЕТСЯ»
(The Lady Pays Off)

Эвелин Уолш Уоррен назвали учителем года, и ее фото есть на обложке журнала Time , но она недовольна своей спокойной жизнью. Ситуация меняется, когда она едет в Рино и случайно проигрывает 7000 долларов за столом рулетки, принимая фишки на 100 долларов за фишки в 1 доллар. Владелец казино Мэтт Брэддок предлагает ей сделку: он разорвет ее долговую расписку, если она узнает, что не так с его девятилетней дочерью Дайаной, которая хандрит, не ест и ей снятся кошмары. Когда Эвелин отказывается, он предлагает сократить карты в счет долга. У нее появляется король, но он выигрывает у нее тузом (обманом). Побежденная, она сопровождает его в его дом в Кармеле, Калифорния. Разочарованная своим затруднительным положением, Эвелин сначала холодна к Дайане, но, подслушав телефонный разговор ребенка с отцом, Эвелин стыдится себя и быстро становится дружной со своим юным подопечным. Вскоре, к большой радости Мэтта, Дайана становится счастливой. Фактически, она настолько увлечена своим новым частным учителем, что начинает маневрировать, чтобы подружить Эвелин со своим отцом. Дайана расстраивается, когда появляется Кей Стоддард, давняя страсть Мэтта. Неустрашимый, молодой девушке удается увести Кей, чтобы убрать ее с дороги. Эвелин сначала враждебно относится к Мэтту, но постепенно становится к нему ближе. Когда они выходят на рыбалку на лодке, она тайно отключает мотор, чтобы проводить с ним больше времени. Мэтт, однако, останавливает коммерческое рыболовное судно, принадлежащее Мануэлю, чтобы взять их на борт. Эвелин напивается лекарством от морской болезни и признается Мэтту, что влюбилась в него. Они обручились. Мэтт продает свое казино, чтобы его будущая жена не стыдилась его, но он испытывает шок, когда Эвелин говорит ему, что все это был спектакль. Она идет домой. Там ей звонит Мари, домработница Мэтта. Дайана сбежала. В отчаянии Эвелин летит к Кармел, где они с Мэттом обвиняют друг друга. Однако оказывается, что Дайана просто пряталась. Маленькая девочка заставляет двоих понять, что они действительно любят друг друга…