«МЕЛКИЙ СНЕГ»
(Sasameyuki)

В начале Второй Мировой Войны четыре сестры (Цуруко, Сатико, Юкико и Таэко) из знатной семьи Макиока борются за сохранение традиций, хотя времена изменились и знатное имя значит в Японии намного меньше, чем деньги и карьера. Жестокие времена рождают жестокие чувства, но любовь к своей семье, тесная связь между сестрами помогают им преодолеть все невзгоды и добиться счастья…
Впервые роман Танидзаки экранизировался еще в 1950 году. На Венецианском кинофестивале картина номинировалась на главный приз. На кинофестивале в Йокогаме Джузо Итами был назван лучшим актером второго плана. Японская киноакадемия вручила картине свой приз за лучшую актрису-дебютантку (Нобуко Сендо, сыгравшая дочь Хигашидани), а номинировала за лучшую режиссуру, операторскую работу, освещение, звук, художественное оформление, актера второго плана (Джузо Итами) и как лучший фильм года. Упадок-важная тема фильма и романа, подчеркнутая повторением определенных событий. Чередование женихов Юкико, ежегодные экскурсии сестер по просмотру вишен и растущая тяжесть болезни образуют образец «снижения повторения» как в фильме, так и в романе. Название романа означает «Легкий падающий снег» и также используется в классической японской поэзии. История охватывает период с осени 1936 года по апрель 1941 года, заканчивающийся примерно за семь месяцев до нападения японцев на Перл-Харбор. В романе упоминается ряд современных событий, таких как наводнение в Кобе 1938 года, Вторая китайско-японская война и растущая напряженность в Европе. На протяжении всего фильма и романа регионы Кансай и Канто противопоставляются. Бедность, безрадостность и беспорядок Токио подчеркивают гармоничное сочетание традиций, современности и космополитизма в Ашии. Превознося достоинства региона Кансай в отличие от Токио, Танидзаки, возможно, делал политическое заявление. Неблагоприятное сравнение Токио с Кансаем в контексте военных лет является подрывным напоминанием о невоенных корнях японской культуры и своего рода «тайной истории» Японии с 1936 по 1941 год. Кейко Киши, которая играет старшую сестру, была второй кандидатурой Итикавы на эту роль. Он думал, что ее кансайский акцент будет недостаточно хорош. Хотя она приложила похвальные усилия, любая японская аудитория заметит, что ее акцент иногда неловкий, в то время как Йошико Сакума, которая играет вторую старшую сестру, с которой Киши давно обменивается на протяжении всего фильма, и Кодзи Исидзака, который играет ее мужа, оба родились в Токио и говорят почти на идеальном кансайском диалекте.