«НАСТОЯЩАЯ ЛЕГЕНДА»
(Su Qi-er)

Су Кан-генерал, который ведет армию, чтобы спасти принца из большой крепости в горах. Принц обещает, что сделает Су губернатором провинции Хубэй. Сводный брат Су, Юань, испытывает к нему зависть. Несмотря на это, Су любит его и просит принца назначить губернатором Юаня. Су хочет уйти со службы, уехать домой и открыть там школу ушу, в которой будет обучать людей этому боевому искусству. Су отдает свой большой меч полковнику Ма и рассказывает Юаню о своих планах. Юань становится губернатором. Ранним утром следующего дня Су отправляется домой верхом на лошади. Пять лет спустя у Су и его жены Ин, сестры Юаня, уже есть сын по имени Фэн. Отец Су сообщает им, что скоро приедет Юань. Он предупреждает Су, что у Юаня могут быть плохие намерения. Все потому, что годами ранее отец Су убил отца Юаня, когда тот зашел слишком далеко в изучении боевой техники под названием «Пять ядовитых кулаков». Отец Су обеспокоен, но Су наивен и уверяет отца, что все будет хорошо. Юань приезжает. Он приветствует сестру, Фэна и отца Су. Отец Су знает, зачем он приехал, и просит Юаня не трогать Ин и ее ребенка, а разобраться только с ним. Используя свою смертоносную технику, Юань убивает и обезглавливает отца Су. Он надеется, что Ин и ее сын станут его семьей. Когда о произошедшем узнает Су, он бежит домой, но там его атакуют Железные Близнецы. В погоне за ними он приезжает к тому месту, где находятся Юань, его люди, Ин и Фэн. Начинается бой между Су и Юанем. У Юаня есть превосходство-броня из черного золота, вшитая в его тело, которая делает его частично неуязвимым для лезвий. Используя «Пять кулаков», он наносит смертельную рану Су. Фэн просит пощадить отца. Юань сбрасывает раненого в бурную реку. Ин бросается за ним. Юань берет Фэна под свою опеку. Ин просыпается в лесу и пытается спасти мужа. Их находит знахарь Юй, которая лечит раны Су в своем доме. Су приходит в сознание, но чувствует, что его рука ослабла, а все сухожилия порваны. Поначалу он отчаивается, начинает пить, но благодаря жене начинает тренироваться с целью спасти сына. Однажды Су встречает Бога Ушу и Старого Мудреца, просит помощи в изучении ушу. В священном месте, в течение многих лет Су сражается с Богом Ушу, пытаясь победить его. Знахарь Юй, проверяет пульс Су и говорит Ин, что Су сходит с ума и, вероятно, Бога Ушу и Старого Мудреца не существует, так как в округе кроме них никого нет. Как-то раз Ин следит за мужем и видит, что он дерется с самим собой. Ин умоляет Су прийти в себя, но тот не верит ей. Су побеждает Бога Ушу и спешит сообщить об этом жене, но обнаруживает, что она втайне от него отправилась в одиночку спасать сына . Во дворце Юаня Ин попадает в плен. Су прибывает туда и сражается с охраной. Он также побеждает Железных Близнецов. Юань распоряжается поместить Ин в ящик и закопать его поглубже. Затем он убивает свидетелей, чтобы только он знал о ее местонахождении. Су сражается с Юанем в его тренировочном зале и в итоге побеждает его. Фэн просит отца не убивать Юаня потому, что только он знает, где Ин. Но обезумевший Су в гневе наносит смертельный удар в горло Юаня. Осознав свою ошибку, Су бросается на умирающего солдата, и тот рассказывает, где Ин. Су и Фэн находят и раскапывают ящик, но находят Ин мертвой. Проходит несколько лет. За эти годы Китай перестал быть династическим. Су сошел с ума от потери жены. Бездомный Фэн водит отца по улицам и заботится о нем. Между тем в городе проходят бои между китайцами и иностранцами на ринге. Проигравший попадает к тиграм на съедение. Полковник Ма, теперь лидер Федерации Ушу, намерен участвовать в поединке. Между тем, Су идет в гостиницу и устраивает там беспорядки, крадя вино и вступая в драку с людьми, пытающимися остановить его. Затем он встречает такого же пьяницу, который дерется с ним и дает несколько философских советов. Оба начинают использовать технику «Пьяный кулак», и Су восстанавливает свое здравомыслие. Женщина в гостинице зовет Ма, чтобы усмирить Су. Ма узнает в бродяге старого друга. Они общаются, и Ма возвращает Су его меч. Су просит Ма позаботиться о сыне, но Фэн настаивает на том, чтобы остаться с отцом. На следующий день Су и Фэн приходят поддержать Ма в битве на ринге. Су идет пить в бар клуба, не обращая внимания на то, что Ма получает серьезные травмы. Фэн пытается спасти Ма от гибели, но соперник хватает мальчишку и держит его в воздухе. Фэн кричит, прося о помощи отца. Крики сына пробуждают Су от пьянства, и он бежит на ринг. Су побеждает рестлера. Энтони, организатор поединков, выводит на арену еще бойцов, в результате чего Су противостоит троим. Используя технику «Пьяный кулак», выученную у пьяницы в гостинице, Су побеждает противников, несмотря на свое ранение. В итоге одни бойцы мертвы, другие без сознания. Благодаря видению своей умершей жены и криков сына, Су удается встать на ноги. Он объявлен победителем…
Бюджет фильма составил 20 миллионов долларов. На международном кинофестивале в Довилле картина получила два специальных приза.