«БЕЛЫЕ ЛЮДИ НЕ УМЕЮТ ПРЫГАТЬ»
(White Men Can't Jump)

Билли Хойл-бывший баскетболист из колледжа, который зарабатывает на жизнь тем, что суетится со стрит-болистами, которые считают, что он не может хорошо играть, потому что он белый. Сидни Дин-талантливый, но дерзкий игрок, дважды побежденный Билли, один раз в командной игре на половине корта, а затем в перестрелке один на один за деньги. Билли и его подружка из Пуэрто-Рико Глория Клементе находятся в бегах от бандитов по прозвищу Стоки из-за долга по азартным играм. Ненасытный читатель, Глория обращает внимание на малоизвестные факты. Жизненная цель Глории-стать участницей телевизионного игрового шоу Jeopardy! и разбогатеть. Сидни хочет арендовать дом для своей семьи за пределами сурового района Болдуин-Виллидж. Он предлагает деловое партнерство с Билли, в котором они будут подталкивать других игроков, намеренно настраивая их на то, чтобы выбрать Билли в качестве товарища по команде Сидни. Сначала их система очень успешна, но когда они неожиданно проигрывают игру, выясняется, что Сидни обманул Билли, намеренно играя плохо, чтобы отомстить ему за свое предыдущее поражение, в результате чего Билли проиграл 1700 долларов группе друзей Сидни. Глория, которая хочет, чтобы Билли нашел стабильную работу, злится на Билли за то, что он снова тратит свои деньги, но понимает, что его обманули после того, как Билли рассказывает ей, как это произошло. Они идут в квартиру Сидни и обращаются к его жене Ронде. Женщины соглашаются разделить деньги при условии, что Сидни и Билли объединятся для участия в крупном открытом турнире два на два. Несмотря на постоянные ссоры, Сидни и Билли выигрывают турнир и главный приз в размере 5000 долларов, в основном благодаря способности Билли нарушать концентрацию своих противников. Самое известное заявление Билли состоит в том, что он находится «в зоне», состояние ума, в котором ничто не может его отвлечь. Сидни доволен результатом, но не может удержаться от насмешек над Билли по поводу его неспособности бросить данк. Билли настаивает на том, что он действительно может замочить, и после того, как Сидни не согласен, Билли предлагает поставить свою долю в 5000 долларов на его способность замочить. Сидни дает ему три шанса, говоря, что «белые люди не умеют прыгать». Билли терпит неудачу и растрачивает свою долю. Когда он рассказывает Глории, она уходит от него. Отчаявшись вернуть ее, Билли обращается за помощью к Сидни. Сидни рассказывает, что у него есть друг, который работает охранником на телестудии, производящей Jeopardy! Его друг Роберт соглашается использовать свои связи, чтобы привлечь ее к участию в шоу, если Билли сможет нанести удар крюком из-за половины корта, что он и делает. Сначала Глория спотыкается на спортивных вопросах (например, о том, что Бэйб Рут назван бессменным лидером НБА по подборам), но возвращается с любимой темой «Еда, которая начинается с буквы Q». Она выигрывает 14 100 долларов в своем первом эпизоде. Билли поет Глории сочиненную им песню и возвращает ее. Пока Билли и Глория обсуждают свое новое будущее, Сидни отчаянно нуждается в помощи Билли. Его квартира была ограблена, а его выигрыш украден. Он и Ронда отчаянно нуждаются в деньгах, чтобы переехать в лучший район. Глория ожидает, что Билли найдет постоянную работу и остепенится, но Сидни сообщает ему, что две легенды стритбольной сцены Лос-Анджелеса, «Король» и «Утка», играют на кортах в центре города. Сидни просит Билли стать его партнером, чтобы сыграть против них. Билли с энтузиазмом соглашается, предлагая свою долю дохода Глории. Глория предупреждает, что если Билли сыграет в азартные игры на ее деньги, они проиграют, независимо от исхода. Билли встает на сторону Сидни, чувствуя, что он должен выполнить обязательство перед Сидни за то, что Глория оказалась в опасности!. Они играют в финальную игру против Короля и Утки. В очень напряженной игре Сидни и Билли побеждают, и победное очко наступает, когда Сидни делает передачу «переулок» Билли, который забивает его. Вернувшись домой довольный тем, что удвоил долю, которую Глория дала ему в своем выигрыше, Билли подавлен, обнаружив, что Глория сдержала свое слово и оставила его навсегда. Бандиты, преследующие Билли, выслеживают его, и он выплачивает свои долги. Затем Билли просит Сидни найти ему настоящую работу, и Сидни замечает, что Билли и Глории может быть лучше друг без друга. Фильм заканчивается тем, что Билли и Сидни вступают в очередной баскетбольный спор и возвращаются на площадку, где они впервые встретились, чтобы сыграть в игру один на один, на этот раз как друзья…
В мировом прокате картина собрала 90 миллионов долларов. В 2023 году был снят одноименный ремейк. В фильме звучат композиции в исполнении Дюка Эллингтона, Рэя Чарльза, Джимми Хендрикса, Джеймса Брауна, Ареты Франклин, Куин Латифы, «Boyz II Men». Когда Вуди Харрельсон снимал этот фильм, продюсеры наняли Боба Ланье, бывшего центрового «Детройт Пистонс», в качестве тренера по баскетболу. Харрельсон, который немного играл в баскетбол в колледже, хвастался Ланье, какой он отличный игрок. Ланье пригласил Харрельсона немного поиграть один на один. Позже Харрельсон описал это как «самые неловкие пятнадцать минут в моей жизни». В фильме персонаж Вуди Харрельсона ссылается на подозреваемого в убийстве Джона Ф. Кеннеди Ли Харви Освальда. В реальной жизни собственный отец Харрельсона также рассматривался как возможный соучастник убийства судью. Один из любимых фильмов Стэн ли Кубрика.Вуди Харрельсон был значительно лучше в баскетболе, чем Уэсли Снайпс. Однако в фильме они изображены как равные, хотя персонаж Харрельсона, как известно, не умеет делать данки. Сценарист и режиссер Рон Шелтон написал первые тридцать семь страниц за одну ночь, пока все не остановилось. «Сценарий был написан очень быстро»- объясняет он. «Я пытался понять, в чем дело Глории. Должно быть, это не связано с парнями. Потому что для меня важно убедиться, что женщины не определяются с точки зрения мужского бизнеса». После того, как он услышал, как кто-то обсуждает стремление друга попасть на Jeopardy! (1984), последняя часть была на месте. «В этом нет никакой логики-это своего рода голливудская мечта». Местная легенда баскетбола Рон Билс появляется как игрок с седой бородой и фиолетовыми шортами из спандекса в первой игре, а затем снова появляется как зритель на заднем плане. Билс считается пионером броска в прыжке, когда играл за «Лойолу» в сезоне 1959-1960 годов. По сей день его ежегодно отмечают. Рон Билс играл каждый день, пока не умер в возрасте 78 лет от инсульта. Игрок НБА Гэри Пэйтон появился в титрах как неизвестный уличный игрок. В то время как Уэсли Снайпс и Вуди Харрельсон прошли баскетбольный тест, чтобы получить роли Сидни и Билли, их обучение только начиналось. «Мы играли весь день, каждый день»-говорит Снайпс, изучавший записи Тайни Арчибальда, чтобы улучшить свою игру. Шесть дней в неделю они были на площадке, изучая новые движения и знакомясь со сценарием Шелтона. Чтобы баскетбольные сцены не выглядели полностью срежиссированными, после того, как эпизоды по сценарию были сняты, Шелтон включил камеры и сказал всем играть на победу, что привело к нескольким ожесточенным битвам, записанным на пленку. Чувство соперничества сохранялось и за кадром. В фильме о мошенниках ставки и схемы были обычным явлением на съемочной площадке, будь то соревнования по стрельбе или Харрельсон, доказывающий, что белые люди могут прыгать, то есть до девятифутового кольца. Во время съемок сцены, в которой Билли проигрывает свой выигрыш в попытке доказать Сидни, что он может, Харрельсон имел свой собственный счет на победу, сделав ставку со своим партнером по фильму, что он сможет сделать то, что не смог его персонаж. Когда между дублями Снайпс возвращался к своему трейлеру, съемочная группа без его ведома немного опускала кольцо. В конце концов, Харрельсону этого было достаточно, чтобы забить мяч сверху. «Они опустили кольцо и намазали ему руки липкой лентой»-смеется Снайпс. «Я уже потратил деньги. Я вышел из трейлера и вернулся на съемочную площадку. Он пошел туда и забил мяч. Все сходили с ума, а я сказал: «Подожди, здесь что-то не так». Так что я сделал данк и тут же сказал: «Да ладно, вы, ребята, опустили кольцо». Когда в марте 1992 года фильм вышел на экраны в кинотеатрах, с его данками и шутками, он имел огромный успех как у критиков, так и в коммерческом плане, помогая своим главным актерам достичь новых высот. Чарли Шин был первым кандидатом на роль Билли Хойла. Он отказался, сказав: «Я не чувствовал, что это будет весело. Я не чувствую связи с баскетболом. По крайней мере, когда я снимаюсь в фильме о бейсболе, я знаю, что хорошо проведу время». Если бы Шин согласился, он воссоединился бы со своим партнером по фильму «Высшая лига» (1989) Уэсли Снайпсом. «У меня было название до того, как я написал хоть слово»-говорит сценарист и режиссер Рон Шелтон. Уэсли Снайпс и Вуди Харрельсон играли школьных товарищей по футбольной команде в «Диких кошках» (1986). Рон Шелтон успешно подал в суд на Twentieth Century Fox на получение прибыли в размере 10 миллионов долларов. С тех пор он никогда не работал для этой студии. «Белые люди не умеют прыгать» собрали 15 миллионов долларов в 1900 кинотеатрах в первые выходные. Это был 16-й самый кассовый фильм 1992 года. Дэвид Духовны и Киану Ривз рассматривались на роль Билли Хойла. В своем режиссерском дебюте бывший бейсболист низшей лиги Рон Шелтон совершил прорыв в фильме «Дархэмский бык» (1988). Фильм поднял Тима Роббинса, Кевина Костнера и Сюзан Сарандон на новый уровень и даже получил «Оскар» за лучший оригинальный сценарий для Шелтона. После ухода из спорта с фильмом «Блэйз» (1989) Шелтон был вдохновлен вернуться к тому, что знал лучше всего. Студия хотела Дензела Вашингтона на роль Сидни Дина. Уэсли Снайпс-большой фанат баскетбола, а также большой фанат «Манчестер Юнайтед», который много раз бывал на «Олд Траффорд» в качестве гостя Дэвида Бекхэма. Вуди Харрельсон воссоединился со сценаристом и режиссером Роном Шелтоном в фильме «Бей в кость» (1999) от Touchstone Pictures, в котором снялись Антонио Бандерас и жена Шелтона, Лолита Давидович. Уэсли Снайпс и Кевин Костнер появились в роли самих себя. Несмотря на то, что имя Уэсли Снайпса указано первым, а Вуди Харрельсон вторым, основной конфликт и тема истории касаются персонажа Харрельсона Билли Хойла. Когда Вуди Харрельсон сделал данк, кольцо было опущено на 15 см. по сравнению с нормой.