«МЕСТЬ ЗАТОИЧИ»
(Zatoichi no uta ga kikoeru)

Затоичи натыкается на умирающего человека, который просит фехтовальщика передать деньги Таити. Сперва Затоичи не знает, кто такой Таити, но впоследствии он выясняет, что это сын умершего. Наш герой также знакомится со слепым монахом, который побуждает Затоичи пересмотреть свою точку зрения на жизнь. Пытаясь помочь городу, Затоичи убивает одного из бандитов на глазах у мальчика и становится его героем. Перед ним встает вопрос: подать мальчику хороший пример, либо увлечь его на нечестивый образ жизни…
Катана Затоичи-это шикомидзуэ. Это меч, спрятанный в деревянной трости, так что сама трость является и рукоятью, и ножнами. Традиционные японские сандалии, которые Затоичи носит в фильме, известны как гэта. Два больших «зуба» на подошвах называются ха, а подошва, на которую опирается стопа, называется дай (стойка). Этот фильм является частью жанра дзидай-гэки, что переводится как «историческая драма». Это также фильм о чанбаре (бои на мечах). Хотя Затоичи неоднократно упоминается в английских субтитрах как массажист, японский термин «анма» был бы более правильным. Анма был термином, используемым как для практики, так и для кочевого практика японского массажа. На самом деле были изданы указы, согласно которым массаж был исключительно призванием слепых, которому нельзя было научиться зрячим. Генпачиро Курода можно увидеть с двумя одинаковыми мечами на протяжении всего фильма. Это была самурайская практика, известная как дайсе. В переводе это означает «большой-маленький». Большой меч представлял собой более длинную и изогнутую катану, традиционно использовавшуюся для боя и дуэлей. Коротким мечом был танто, который чаще всего ассоциировался с сэппуку. Это тринадцатый из 26 фильмов, в которых Синтаро Катсу играет Затоичи. Другие «Рассказ Затойчи» (1962), «Повесть о Затоичи 2: Возвращение слепого массажиста» (1962), «Повесть о Затоичи 3» (1963), «Затойчи в изгнании» (1963), «Затойчи в пути» (1963), «Затойчи и сундук золота» (1964), «Zatoichi abare tako» (1964), «Сражайся, Затойчи» (1964), «Паломничество Затоичи» (1964), «Месть Затойчи» (1965), «Затойчи и обреченный» (1965), «Затойчи и шахматный мастер» (1965), «Затоичи: Путешествие за море» (1966), «Меч из трости Затоичи» (1967), «Спасение слепого самурая» (1967), «Огонь в глазах самурая» (1967), «Затойчи и беглецы» (1968), «Затойчи-самаритянин» (1968), «Битва самураев» (1970), «Затойчи и праздник фейерверков» (1970), «Однорукий самурай» (1971), «Затоичи на свободе» (1972), «Затойчи в отчаянии» (1972), «Mang jian xue di zi» (1973), «Заговор Затойчи» (1973).