«НЕВЕЗУЧИЕ»
(Tais-toi!)

Квентин-простодушный добряк (возможно, умственно отсталый), обладающий огромной физической силой, безработный, не имеющий родственников, раньше сидел в тюрьмах за ограбления и угоны машин; любит лошадей, мечтал стать жокеем, одно время работал на конюшне. Рецидивиста задержала полиция, когда он после попытки ограбить банк спрятался в детском кинотеатре и там увлекся просмотром мультфильма настолько, что начисто забыл о погоне. В тюрьме он постоянными разговорами и неуемной любознательностью доводит сокамерников до такой степени раздражения, что те вступают с ним в драку и оказываются в лазарете после побоев со стороны Квентина. Руби-профессиональный наемный убийца, работающий в банде жестокого криминального босса Фогеля, влюбляется в девушку своего «работодателя». Тот, узнав об измене со стороны своей любовницы, убивает ее. В отместку Руби срывает организованное Фогелем ограбление инкассаторской машины и присваивает похищенные бандой 20 млн. евро. Он успевает спрятать деньги, но попадает в руки полиции. Поскольку в тюрьме Руби не проронил ни звука, к нему в камеру подсаживают Квентина, надеясь, что тот выведет соседа из себя и Руби проговорится при прослушке. Но все пошло не так, как задумали следователи криминальной полиции: замученный несмолкаемой болтовней Квентина, Руби вскрыл себе вены, и его перевели в больницу. Квентин, считая Руби своим другом, следует его примеру и попадает в ту же клинику. Однако Руби и в больнице не сказал ни слова, поэтому его отправляют в психиатрическую лечебницу. Квентин, желая, чтобы его отправили вслед за Руби, разбивает голову об стену. В лечебнице Руби договаривается с санитаром о плане побега, пообещав последнему 100 тысяч евро. Но действовать по плану не получается, поскольку по просьбе Квентина его приятель-алкоголик-крановщик Мартино вытаскивает их обоих из психбольницы через забор с помощью автокрана. На свободе беглецы попадают в целый ряд передряг. Руби поначалу не верит Квентину, думая, что тот «подставлен» к нему полицией, но постепенно понимает, что Квентин не лжет, а действительно считает его своим другом. У Руби на свободе только одна цель-поквитаться с Фогелем, но Квентин, помогая ему, в то же время постоянно мешает, причем избавиться от него невозможно. За Квентином и Руби гонятся и подручные Фогеля, и полиция; Квентин «помогает» Руби посредством грабежей и угонов достать деньги, одежду и машины для побега, помогает отбиться от охранников Фогеля, но одновременно и накликает на Руби беду (тот получает вывихи руки, ноги, попадает под пули гангстеров Фогеля и полиции). После того как Руби ранят в одной из стычек, Квентин привозит его в старое заброшенное бистро, которое он мечтает купить. Туда же приходит переночевать девушка Катя, бедная бездомная эмигрантка из Албании. Она очень похожа на возлюбленную Руби, убитую Фогелем. Когда все засыпают, у Квентина созревает план. Он звонит Фогелю и говорит, что знает, где прячется Руби и сообщит обо всем утром за скромное вознаграждение. Так Квентин хочет отвлечь внимание охранников Фогеля, пока Руби будет разбираться с их боссом. На следующее утро Руби отправляется в город, где берет в тайнике (склеп на кладбище для животных) часть украденной суммы. Эти деньги он отдает Кате, чтобы та могла снять себе жилье. Та сообщает ему, что Квентин придумал какой-то план и украл у Руби мобильный телефон. Вернувшись в бистро, Руби обнаруживает, что Квентина избивают люди Фогеля. Быстро разобравшись с бандитами, Руби решает сам выступить в качестве «приманки», таким образом «улучшив» замысел Квентина. Он разряжает пистолет охранника, а патроны забирает себе, другой пистолет прячет под куртку и велит ему отвезти их обоих с Квентином к Фогелю. Там завязывается перестрелка, хозяин дома ранит Руби, а Квентин стреляет в Фогеля. Тот перед смертью успевает выстрелить в Квентина. В особняк Фогеля врывается полиция; Руби кричит, что Квентин тяжело ранен и ему нужна помощь. Фильм заканчивается словами блаженно улыбающегося сквозь боль Квентина: «Мы убили Фогеля, так что нас надо выпустить, у нас теперь дел до хрена». Руби тихо цедит Квентину сквозь зубы: «Молчи...»…
При бюджете в 28 миллионов евро картина в мировом прокате собрала 28 миллионов долларов.