Автор этого сайта разбирается в музыке не хуже, чем в кино: 

 
Отделяйте зерна от плевел!
Посмотрите лично сделанный сборник видеоклипов моих любимых песен №5! 

 

«МОТЫЛЕК»
(Papillon)

Мелкий преступник по прозвищу Мотылек ошибочно обвинен в убийстве и приговорен к тюремному заключению на отдаленном острове во французской Гвиане. На острове Мотылек знакомится с застенчивым и беззащитным фальшивомонетчиком в уродливых очках по имени Дега. Мотылек решает использовать ум, знания и смекалку Дега, чтобы попытаться совершить побег с острова. Заключенные постепенно становятся друзьями, но все попытки Мотылька совершить побег заканчиваются неудачей. От постоянного и многолетнего пребывания в темном и сыром карцере здоровье Мотылька катастрофически ухудшается, но он не оставляет надежду убежать с острова. Наконец, спустя много лет, уже практически отчаявшийся Мотылек решает уплыть с острова на материк по морю…
Феноменальный фильм, до сих пор производящий неизгладимое впечатление. Картина поставлена на основе реальных событий с преступником Анри Шарьере, которому было 25 лет, когда он попал на остров-тюрьму. Дастин Хоффман был вынужден носить сильные контактные линзы, чтобы иметь возможность нормально видеть через толстые стекла очков. Своего персонажа Хоффман копировал со сценариста этого фильма и автора романа Далтона Трумбо. Это один из редких фильмов, который в театральный прокат практически одновременно выпустили две крупные студии тех лет: «Allied Artists» и «Columbia». Картина номинировалась на «Оскар» за лучшую музыку. Стив Маккуин номинировался на «Золотой глобус» как лучший актер. При бюджете в 12 миллионов долларов картина в прокате США собрала 53 миллиона и еще 23 миллиона выручила за право использования на территории США.
Стив МакКуин настоял на выполнении трюка с прыжком со скалы в воду. Однажды МакКуин сказал, что это было «одно из самых захватывающих событий в моей жизни». Дастину Хоффману приходилось носить корректирующие контактные линзы, чтобы видеть сквозь толстые очки. Как сообщается, продюсеры начали отправлять необработанные кадры спонсорам в Париж и получать ровно столько денег, чтобы продолжать работу. Деньги закончились, никому не платили три недели, и казалось, что производство будет полностью остановлено. Когда Стив Маккуин узнал об этом, он сказал продюсерам: «Пока всем не заплатят, я не буду работать». После этого ситуация улучшилась. Анри Шарьер присутствовал на съемках на Ямайке, но умер от рака легких в июле 1973 года, за несколько месяцев до того, как фильм был смонтирован и выпущен. Он так и не увидел готовый продукт. Хотя многие считали эту роль лучшей в карьере Стива Маккуина на тот момент, Академия его обошла вниманием. Некоторые утверждают, что это произошло потому, что Маккуин «украл» Эли Макгроу (которая стала его второй женой) у ее мужа Роберта Эванса, влиятельного руководителя киностудии в то время. Также ходили слухи, что Маккуин имел интимные отношения со многими другими женами голливудских актеров. Другие говорят, что причиной игнорирования Маккуина на «Оскаре» стало то, что актер, довольно грубо выразившись, однажды заявил комитету «Золотого глобуса», что примет награду, если выиграет, но никогда не станет посещать церемонию. Тем не менее, он получил номинацию на «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль. Также широко звучали жалобы на то, что Маккуин был слишком стар для роли Анри Шарьера, которому в первом часе фильма должно было быть всего 25 лет. Съемочная группа воспользовалась обилием марихуаны, которая была легко доступна на Ямайке. Не удовлетворившись просто курением, они выпарили ее, чтобы добавлять в напитки на вечеринке. Несколько человек заболели из-за этого, особенно режиссер Франклин Дж. Шаффнер, что привело к задержке съемок на один день. Фильм снимался последовательно, что необычно для постановки такого масштаба, но позволило Стиву МакКуину постепенно создавать образ своего персонажа. Несмотря на их стремление вести себя профессионально по отношению друг к другу, у Стива МакКуина и Дастина Хоффмана были некоторые разногласия. Когда Хоффман начал свою речь на бешеной скорости, МакКуин остановил его и сказал: «Медленнее, чувак, медленнее. Выбрось эту чушь, она тебе не нужна. Не усложняй». В другой раз Хоффман пригласил нескольких близких друзей посмотреть на съемочный день. МакКуин выгнал их со съемочной площадки. Тем не менее, Хоффман назвал их отношения «дружеским соперничеством» и позже сказал, что его коллега по съемочной площадке «был замечательным парнем. Вне экрана он был самым приятным и благородным человеком. На самой съемочной площадке он становился очень напряженным». Однако в другой раз он назвал МакКуина «этим сукиным сыном». Во время съемок на Ямайке Дастин Хоффман познакомился с Полом Маккартни, отдыхавшим в Монтего-Бей. Однажды вечером Хоффман пригласил Маккартни на ужин и предложил ему написать песню «о чем угодно». Поскольку художник Пабло Пикассо только что умер, Хоффман попросил Маккартни сочинить песню, основанную на предсмертных словах Пикассо («Выпей за меня, выпей за мое здоровье. Ты знаешь, что я больше не могу пить»). Маккартни тут же создал демо-версию, и песня «Picasso's Last Words (Drink to Me)» вошла в альбом Wings 1973 года «Band On the Run». Кражи и грабежи со стороны местных жителей были постоянной проблемой. Когда съемки закончились, прежде чем реквизит можно было упаковать и отправить, местные жители совершили набег на декорации и разграбили их, похитив костюмы (только 600 пар обуви), оборудование и пиломатериалы. В общей сложности было потеряно 30 000 долларов. Первоначально фильм получил рейтинг R от MPAA из-за сцен насилия, но компания Allied Artists Pictures добилась присвоения ему рейтинга PG. Отец из Иллинойса подал в суд после того, как привел своего маленького сына на этот фильм. Судья отклонил иск, обосновав это тем, что рейтинг «Рекомендуется родительский контроль» подразумевает предупреждение для родителей. Дастин Хоффман некоторое время был разгневан и не желал сотрудничать после того, как обнаружил, что, несмотря на равное указание его имени и имени Стива Маккуина в титрах, он фактически получал на 750 000 долларов меньше, чем его коллега по фильму. Хотя они практически не разговаривали друг с другом между дублями или после завершения основных съемок, в основном они вели себя профессионально на съемочной площадке. В реальной жизни Анри Шарьер был отправлен во Французскую Гвиану в возрасте 25 лет. Многие посчитали, что Стив МакКуин слишком стар для этой роли. Режиссер Франклин Дж. Шаффнер вставал в 4 утра и встречался с соавтором сценария Далтоном Трамбо примерно на час, чтобы в последний раз просмотреть страницы сценария, которые предстояло снять в тот день. Когда съемки заканчивались, Шаффнер возвращался в отель, чтобы встретиться с Трамбо поздно ночью и посмотреть, что тот написал за день. Хотя история преподносится как правдивая, французское правительство утверждает, что большая ее часть выдумана. Анри Шарьер был заключен в Сен-Лоране и, возможно, сбежал оттуда, но никаких записей о его пребывании на островах Дьявола (ныне известных как острова Салют или Острова Спасения) не сохранилось. Когда водитель Дастина Хоффмана сбил пешехода и причинил ему серьезные травмы, местные жители начали угрожать ему смертью. Премьера фильма принесла средства на исследования рака в память об Анри Шарьере, который умер от рака легких за пять месяцев до его выхода. Когда герой прибывает на остров Дьявола и прогуливается по нему, он садится на грубую каменную скамью с видом на море. Мимо проходит другой заключенный и говорит: «Как ты смеешь сидеть здесь! Эта скамья принадлежит капитану Дрейфусу». Это отсылка к «делу Дрейфуса», скандалу во Франции, разразившемуся с 1894 по 1906 год. Капитан Альфред Дрейфус был офицером французской армии. Его обвинили в государственной измене (передаче секретов Германии), признали виновным и приговорили к пожизненному заключению на острове Дьявола. Статья французского журналиста Эмиля Золя под названием «Я обвиняю...!» привлекла внимание общественности к этому делу. Расследование показало, что Дрейфус был осужден несправедливо, потому что он был евреем, а другой человек, антисемит, подделал документы, которые привели к его осуждению. Дрейфус был освобожден, восстановлен в армии в прежнем звании и с честью служил в Первой мировой войне. Недавно Роман Полански снял об этом отличный фильм. Дастин Хоффман создал своего персонажа, основываясь на образе соавтора Далтона Трамбо, в частности, на его замкнутых и застенчивых манерах, которые вдохновили Хоффмана при первой встрече с Трамбо. Хоффман однажды сказал о Трамбо: «Он настоящий задира, и в нем сочетаются жесткость, утонченность и честность, которые, как мне показалось, идеально подходят для Деги. Поэтому я подумал: почему бы ему самому не написать персонажа, так сказать?». Этот фильм вышел через четыре года после публикации оригинального романа Анри Шарьера. Продолжение этой книги, «Банк», было опубликовано в 1973 году, в том же году, когда вышел этот фильм, а также в том же году, когда Шарьер умер. Продолжение так и не было экранизировано. Стив МакКуин заработал 2 миллиона долларов, а Дастин Хоффман-1, 25 миллиона долларов за свои роли. Дастин Хоффман похудел на 4, 5 кг. в рамках подготовки к роли Луи Дега, придерживаясь жесткой диеты, основным продуктом которой были кокосы. Тюрьма представляла собой декорации, построенные в городе Фалмут, Ямайка. Ее длина составляла 244 метра. Далтон Трамбо никогда не жаловался на напряженный график, но болезнь вынудила его покинуть съемочную площадку до завершения сценария. У него диагностировали рак легких, что исключило любую возможность возвращения на съемочную площадку. Сценарий был завершен сыном Трамбо, Кристофером, у которого уже был опыт работы в одном фильме и на нескольких телевидении. Франклин Дж. Шаффнер и Джерри Голдсмит разделяли убеждение, что музыку в кино следует использовать экономно. Они хотели, чтобы музыка служила комментарием только в тех сценах, где она может подчеркнуть психологические аспекты фильма. Таким образом, фильм длится два с половиной часа, но только сорок минут в нем содержат музыку. Сцены в индейской деревне и на острове Дьявола снимались в Очо-Риосе, Ямайка, а сцена прибытия тюремного корабля-в порту Кингстона, Ямайка. Это один из тех редких фильмов, которые получили два крупных релиза от двух разных дистрибьюторов. Сначала его выпустила компания Allied Artists Pictures, а затем, в 1973 году-Columbia-Warner Distributors. Этот фильм считается последней выдающейся ролью актера Стива Маккуина в кино. Персонаж Дастина Хоффмана, Луис Дега, является второстепенным в книге. Его образ был значительно расширен после того, как Хоффмана пригласили на роль в фильме, когда выяснилось, что подходящей для него роли не существует. Съемки начались без готового сценария. Когда заключенных ведут с лодки на остров Дьявола, один из заключенных падает и случайно приземляется на курицу. Курица сопротивляется и получает травму. Этот момент не был запланирован и был оставлен в финальной версии. Двое из актеров уже были знакомы с островом Дьявола. Виктор Джори снимался в фильме «Побег с острова Дьявола» (1935), а Джордж Кулурис (доктор Шаталь)-в фильме «Я обвиняю!» (1958), рассказывающем историю другого самого известного реального заключенного острова Дьявола, Альфреда Дрейфуса. Когда Мотылек и Дега ведут с лодки через колонию, на переднем плане виден тапи», опрокидывающий воду, чтобы его специально заметили…В реальной жизни Анри Шарьер любил тапиров, и в его продолжении, «Банк», действие которого происходит после его побега, эти похожие на свиней животные с длинными мордами непреднамеренно помогали рыбакам находить свою добычу. Роман Полански хотел снять фильм с Уорреном Битти в главной роли. Битти был полон энтузиазма, но Полански не смог собрать достаточно денег для начала съемок. В 2019 году, когда актера Роберта Блейка спросили, что он думает о полицейских, которые «держали его запертым в бетонной коробке», то есть в тюрьме во время суда, он ответил: «Я все еще здесь, ублюдки. Я все еще здесь», что, несмотря на то, что Блейк прямо не упоминает этот фильм в титрах, в точности повторяет слова Стива Маккуина, обращенные к его тюремщикам в условиях изоляции. Тюремная декорация была самой большой в фильме, что стало результатом двухлетних исследований художника-постановщика Энтони Мастерса. Она была построена недалеко от Фалмута, на северном побережье Ямайки. Это четвертая (из семи) музыкальных работ, написанных Джерри Голдсмитом для режиссера Франклина Дж. Шаффнера. Ранее Голдсмит написал музыку к фильмам «Стриптизерша» (1963), «Планета обезьян» (1968) и «Паттон» (1970), а позже-к фильму «Парни из Бразилии» (1978), все они были номинированы на премию «Оскар». Музыка Голдсмита к этому фильму также была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая музыка к драматическому фильму», это единственная номинация на «Оскар» для этого фильма. Сценарист Далтон Трамбо играет в фильме роль коменданта. В съемках сцены на тюремном корабле участвовало около тысячи статистов. Режиссеру Франклину Дж. Шаффнеру и монтажеру Роберту Свинку пришлось монтировать фильм под огромным давлением продюсеров и спонсоров, чтобы он был готов к одновременному показу в праздничный сезон в Нью-Йорке, Париже и Токио. Как уже отмечалось, Анри Шарьер умер до завершения работы над этим фильмом; однако двумя годами ранее он написал сценарий и снялся в малобюджетном приключенческом фильме о краже бриллиантов под названием «Дело бабочки» вместе со Стэнли Бейкером и Клаудией Кардинале. По иронии судьбы, этот фильм, действие которого происходит в Венесуэле, больше похож на его (будущий сиквел) «Банк», чем на «Мотылька». Песня «Devil's Island» с альбома «Peace Sells... But Who's Buying?» 1986 года американской хэви-метал группы «Megadeth», написанная лидером группы, вокалистом и гитаристом Дэйвом Мастейном, была вдохновлена этим фильмом. Когда Ричард Брукс планировал стать режиссером, он представлял себе Алена Делона и Жан-Поля Бельмондо в главных ролях. В Соединенных Штатах этот масштабный и дорогостоящий фильм распространяла компания Allied Artists Pictures (ранее Monogram) в рамках своей продолжающейся кампании по избавлению от имиджа компании, занимающейся производством фильмов для бедных слоев населения. Основано на книге Анри Шарьера, реального осужденного убийцы, который вскоре после написания книги был помилован и сразу же получил международный успех. Известный характерный актер Виктор Джори славился своим глубоким, звучным голосом, благодаря которому он иногда получал заказы на озвучивание, помимо основной актерской работы. Поэтому иронично, что здесь он играет персонажа, который никогда не говорит. Фильм основан на книге Анри Шарьера, и хотя большая часть сюжета основана на его собственном драматическом опыте заключения, считается, что автор приукрасил книгу историями, заимствованными у других заключенных. Название фильма отсылает к татуировке бабочки Анри Шарьера. Самым известным заключенным на острове Дьявола был не Шарьер, а политический заключенный капитан Альфред Дрейфус, еврей, заключенный в тюрьму в основном за антисемитизм по сфабрикованным обвинениям в шпионаже в пользу Германии в 1890-х годах. Как и Мотылек, он впоследствии был помилован и храбро сражался в Первой мировой войне. Стив МакКуин также был печально известен тем, что десять лет назад в фильме «Великий побег» (1963) его поместили в одиночную камеру. Многие критики оспаривают правдивость романа, и поскольку фильм является крайне вольной адаптацией романа, эти критики будут особенно суровы к фильму, который, по их мнению, основан на чем-то в основном неправдивом и даже не очень точно следует роману. Одноименный ремекй вышел в 2018 году, главные роли в нем исполнили Чарли Ханнам и Рами Малек, сыгравшие Стива Маккуина и Дастина Хоффмана соответственно. Второй фильм, в котором Дастин Хоффман играет эксцентричного, неуклюжего помощника красивого высокого блондина. Первым был «Полуночный ковбой» (1969). В фильме Вудроу Парфри (Клузио) погибает от рук охранника, когда Стив МакКуин (Мотелек) совершает побег, и Дастин Хоффман (Дега) становится третьим членом группы вместе с Робертом Деманом (Матуретт, молодой гомосексуалист). В реальной жизни, по словам Анри Шарьера, его партнерами во время этого побега были только Клузио и Матуретт. Также в фильме Матуретт умирает после того, как его и Мотылека освобождают из одиночной камеры. Но именно Клузио умер после одиночного заключения, а Матуретт пережил после закрытия тюрьмы. Трюк прыжка со скалы, выполненный Стивом МакКуином, происходит во время погони индейцев, стреляющих дротиками. МакКуин сам выполняет этот трюк, поскольку используется средний план, в отличие от гораздо более высокого прыжка с острова Дьявола, где используется только сверхширокоугольный кадр. Анри Шарьер предпринял свою первую попытку побега 28 ноября 1933 года, всего через 37 дней после прибытия в Гайану, вместе с Андре Матуреттом и Жоанесом Клузио, которые последовали за ним в дерзком побеге. Все трое были быстро пойманы. Он совершил побег с девятой попытки, спустя тринадцать лет, и поселился в Каракасе, Венесуэла, у которой не было соглашения об экстрадиции с Францией. Остров Дьявола, где Шарьер в конце концов был заключен в тюрьму, находясь под французским арестом, является самым маленьким из островов Спасения, группы островов в Атлантическом океане, расположенной в 11 км. от побережья Французской Гвианы к северу от Куру. Его площадь составляет 35 акров, и он использовался в качестве части спорной французской исправительной колонии на протяжении столетия, начиная с 1852 года. Шарьер провел в этой тюремной системе около десяти лет, будучи освобожденным за десять лет до ее окончательного закрытия-возможно, это решение было принято после того, как он и другие доказали, что из тюрьмы больше не невозможно сбежать. Анри Шарьер (1906-1973)-француз, осужденный за убийство в 1931 году и помилованный в 1970 году. В 1969 году он написал роман «Мотылек»-мемуары о своем заключении и побеге из исправительной колонии во Французской Гвиане. Хотя Шарьер утверждал, что «Мотылек» в значительной степени правдив, современные исследователи считают, что большая часть материала книги была получена от других заключенных, а не от самого Шарьера. Шарьер отрицал совершение убийства, хотя и свободно признавал совершение различных других мелких преступлений (в частности, когда он был сутенером) до своего заключения. Шарьер родился 16 ноября 1906 года в Сент-Этьен-де-Люгдарес, Ардеш, Франция. У него было две старшие сестры. Его мать умерла, когда ему было десять лет. В 1923 году, в семнадцать лет, он поступил на службу во французский военно-морской флот и прослужил два года. После этого он стал членом парижского преступного мира. Позже он женился и у него родилась дочь. В его романе «Мотылек» утверждается, что 26 октября 1931 года Шарьер был осужден за убийство сутенера по имени Ролан Ле Пети, что он категорически отрицал. Он был приговорен к пожизненному заключению и десяти годам каторжных работ. 22 декабря 1929 года он женился на Жоржетте Фурель. После непродолжительного заключения в транзитной тюрьме Болье в Кане, Франция, в 1933 году он был переведен в тюрьму Сен-Лоран-дю-Марони на реке Марони, в исправительном поселении на материковой части Французской Гвианы. Согласно книге, он совершил свой первый побег 28 ноября 1933 года вместе с другими заключенными Андре Матуреттом и Жоанесом Клузио, которые сопровождали его на протяжении большей части его бегства. 37 дней спустя троица была схвачена колумбийской полицией недалеко от деревни Риоача, в северном Карибском регионе Колумбии, и заключена в тюрьму. Впоследствии Шарьер сбежал дождливой ночью и добрался до полуострова Ла-Гуахира, где его усыновило местное племя. Он провел несколько месяцев, живя с аборигенами, но почувствовал, что должен двигаться дальше, о чем впоследствии пожалел. После ухода его быстро поймали и отправили обратно во Французскую Гвиану, где он провел следующие два года в одиночной камере. После освобождения из одиночной камеры он провел еще семь лет в тюрьме. За это время он несколько раз пытался сбежать, что приводило к все более жестоким действиям со стороны его тюремщиков. Он утверждал, что затем был заключен на остров Дьявола, трудовой лагерь (остров Дьявола был не столько трудовым лагерем, сколько лагерем для интернированных), который в то время был печально известен своей непреодолимой опасностью. Позже французские власти обнародовали записи исправительной колонии, которые, среди прочего, противоречили этому утверждению: Шарьер никогда не содержался в заключении на острове Дьявола. Однако в 1941 году он, наконец, добился окончательного освобождения, используя мешок кокосов в качестве импровизированного плота и, воспользовавшись приливом, сбежал с острова вместе с другим заключенным. Однако его спутник утонул в зыбучих песках, когда они достигли берега Французской Гвианы. После встречи с несколькими сбежавшими китайскими заключенными на материке они купили лодку и отправились в Джорджтаун, Британская Гвиана. Спустя почти год, заскучавший Шарьер присоединился к другой группе сбежавших заключенных на новой лодке с намерением добраться до Британского Гондураса. Однако, попав в циклон, им удалось добраться только до Венесуэлы. Все они были арестованы и отправлены в жестокую исправительную колонию в Эльдорадо, штат Боливар. После года заключения Шарьер был освобожден с удостоверением личности 3 июля 1944 года. Пять лет спустя он получил венесуэльское гражданство. Французские записи о его жизни с 1933 по 1944 год представляют иную картину: он покинул цитадель Сен-Мартен-де-Ре 29 сентября 1933 года на борту судна «Мартиньер» и высадился 14 октября в статусе «перевезенного» в Сен-Лоран-дю-Марони. Времени в лагере для конвоированных оставалось мало, так как его назначили помощником медсестры в колониальную больницу Андре-Бурона, где он видел многих заключенных, возвращавшихся из бегства, которые рассказывали ему истории своих побегов, вдохновлявшие его. Это место избавило его от работы на лесозаготовительных участках или сельскохозяйственных концессиях, которые уничтожали заключенных за несколько месяцев. Он совершил свой первый побег 5 сентября 1934 года, но потерпел неудачу в Колумбии, стране, которая возвращала сбежавших заключенных во Францию. Судимый Специальным морским судом, он провел два года в камерах изолятора на острове Святого Иосифа. Несколько раз переводившийся, он в итоге стал старшим медбратом в индокитайском лагере на материковой части Гайаны, лесном лагере Каскадес, откуда сбежал в ночь с 18 на 19 марта 1944 года вместе с четырьмя товарищами. После года условного освобождения Шарьер получил полную свободу в 1945 году. Он остался в Венесуэле и получил американское гражданство. Он женился на венесуэлке по имени Рита Бенсимон. Он открыл рестораны в Каракасе и Маракайбо. Впоследствии к нему относились как к небольшой знаменитости, его даже часто приглашали участвовать в местных телевизионных программах. В конце концов, он вернулся во Францию, посетив Париж в связи с публикацией своих мемуаров «Мотылек» (1969). Книга разошлась тиражом более 1, 5 миллиона экземпляров во Франции, что побудило французского министра приписать «моральный упадок Франции» мини-юбкам и «Мотыльку». «Мотылек» был впервые опубликован в Соединенном Королевстве в 1970 году в переводе писателя Патрика О’Брайана. Шарьер сыграл роль вора драгоценностей в фильме 1970 года под названием «Попси Поп», снятом французским режиссером Жаном Вотреном и выпущенном на английском языке под названием «Дело бабочки». Он также написал продолжение «Мотылька» под названием «Банк», в котором описывает свою жизнь после освобождения из тюрьмы. В 1970 году французская судебная система помиловала Шарьера за осуждение за убийство в 1931 году. 29 июля 1973 года Шарьер умер от рака горла в Мадриде, Испания. Он написал два автобиографических романа: «Мотылек» (1969) и «Банк» (1973). Бестселлер Шарьера «Мотылек», который, по его словам, «на 75 процентов правдив», подробно описывает его предполагаемые многочисленные побеги, попытки побега, приключения и повторные поимки, начиная с его заключения в 1932 году и заканчивая последним побегом в Венесуэлу. Однако современные исследователи считают, что Шарьер почерпнул большую часть материала для своих рассказов от других заключенных, и поэтому рассматривают это произведение скорее как художественное произведение, чем как подлинную автобиографию. В своей книге «Четыре истины Мотылька» Жорж Менажер, бывший репортер журнала Paris Match, утверждает, что Шарьер до заключения был полицейским информатором и сутенером, жил на доходы от проституции своей подруги и позже пытался обвинить ее в убийстве Ролана Легранда. Шарьер утверждает, что был заключен в тюрьму Сен-Лоран и, возможно, сбежал оттуда, но, по словам французских чиновников, он никогда не отбывал срок на острове Дьявола. В книге и фильме остров Дьявола изображен как скалистый, хотя на самом деле, хотя не весь остров скалистый, он плавно спускается в окружающее море. В отчете французского министерства юстиции говорится, что книга Шарьера содержит эпизоды, которые были вымышленными или касались других людей, и «их следует разделить как минимум на 10, чтобы приблизиться к истине». В 2005 году 104-летний мужчина из Парижа, Шарль Брюнье, заявил, что он настоящий Мотылек. У него также была татуировка бабочки на левой руке. Критики склонны соглашаться с тем, что описания Шарьера включают события, произошедшие с другими, и что Брюнье находился в тюрьме одновременно с ним. Критики утверждают, что героическое спасение маленькой дочери охранника от акул, которое Шарьер подробно описывает в своей книге, на самом деле было совершено другим заключенным по имени Альфред Штеффен, который потерял обе ноги и впоследствии умер. Когда некоторые критики поставили под сомнение достоверность его истории и заявили, что он ошибся в некоторых датах, Шарьер ответил: «У меня не было с собой пишущей машинки». Фильм номинировался на «Оскар» за лучшую музыку. Стив Маккуин номинировался на «Золотой глобус» как лучший актер. При бюджете 12 миллионов долларов картина в прокате США собрала 54 миллиона. В 2017 году был снят одноименный ремейк с бюджетом 7 миллионов долларов.